JerzyMarian napisał(a):"Nieszczęśliwe tłumaczenie" i to ma być usprawiedliwienie?
To nie jest usprawiedliwienie lecz wyjaśnienie i w efekcie pomoc w rozwiązaniu problemu. Zauważ, że skoro błąd dotyczy tłumaczenia w konkretnym (oryginalnym) pliku dźwiękowym, to podmiana tego pliku na inny (Agatka TTS) pozbawiony tego błędu, problem rozwiązuje. Krótko: znamy problem, wiemy jak go ominąć więc informujemy Ciebie o tym. Czego od nas - zwykłych, chociaż może nieco bardziej doświadczonych użytkowników - oczekujesz?