City Navigator Europe - rozczarowania

[Zachu]

Przed 5 minutami napisałem post, ukazał się i zniknął.

Jak na razie to żaden Twój post/no może pierwszy/ nie bym merytoryczny. Kolejny raz naszło Cię na podzielenie się tym z całym internetem.
Jedynie można wyczytać żale o A2. Można mieć pretensje do producenta mapy ale skoro zarządca drogi nawet nie pofatygował się żeby oznaczyć dojazdy to mamy ogólny pogląd sytuacji. Jeśli przy A2 to zauważyłeś obwodnicę Żyrardowa? Tylko parę dni po otwarciu dalej trafiali się mistrzowi co jadą na pamięć i jechali przez miasto.
Takich przykładów można podać 1000 dla każdego produktu. Ty pewnie zorientowałeś się dobrze w temacie skoro córce poleciłeś TT.
Najlepiej podsumował całe te rozważania Dariusz Młyński

[JerzyMarian]

To jest twoja ocena i wolno ci. Nie opisywałem wszystkich wpadek Garmina, bo opisując jedną opisuje się wszystkie. Jest błąd i to nie jeden, a w Warszawie szczególności. Mam ci napisać, iż Garmin nie wie o węźle Łopuszańska, mam ci napisać, iż jadąc Prymasa Tysiąclecia do celu na ul Kasprzaka słyszymy informację/podpowiedź/.... "wiaduktem w prawo", gdy tymczasem należy jechać prawą stroną (a nie broń Boże wiaduktem) i skręcić w prawo. Dlatego córce poradziłem TT, kupiła 1005 i cieszy się dobrą nawigacją z aktualnymi mapami. Nawet Zumi wie o A2, a Zumi to nie mistrzostwo świata.

[Zachu]

Mam ci napisać, iż Garmin nie wie o węźle Łopuszańska

To chyba nie wiem gdzie ten węzeł jest. Mój Nuvi go zna, widzi i dobrze powadzi we wszystkich relacjach.

mam ci napisać, iż jadąc Prymasa Tysiąclecia do celu na ul Kasprzaka słyszymy informację/podpowiedź/.... "wiaduktem w prawo",

To wynika ze specyfiki rysowania mapy. Zjazd jest narysowany rampą. Komunikat "wiaduktem" pojawia się na zjazdach z dróg szybkiego ruchu.

Dlatego córce poradziłem TT, kupiła 1005 i cieszy się dobrą nawigacją z aktualnymi mapami.

Most się oberwał ?

To jest twoja ocena i wolno ci.

[popej]

To wynika ze specyfiki rysowania mapy. Zjazd jest narysowany rampą. Komunikat "wiaduktem" pojawia się na zjazdach z dróg szybkiego ruchu.

Właściwie to jest błąd tłumaczenia, nie powinno być "wiadukt" ale np. "podjazd", "zjazd". Głos TTS Agata już nie używa słowa "wiadukt", zwykle przemilcza kłopotliwe sformułowanie

[JerzyMarian]

Nie kombinujcie. Żaden zjazd, żaden podjazd. Jazda Al. Prymasa - kierunek Bródno, Marki, jest wiadukt nad ul. Kasprzaka, obok wiaduktu dwa pasy - jazda wprost do Górczewskiej albo skręt w prawo/w lewo w Kasprzaka. Trzeba zjechać na prawy pas aby skręcić w prawo w Kasprzaka. Piszę jasno - trzeba zjechać na prawy pas aby skręcić w prawo. Żaden wiadukt nie wchodzić w rachubę. Jest niezbędny aby nim jechać prosto do Marek itp. Q.E.D

[GPS Maniak]

Nie kombinujcie. ... Żaden wiadukt nie wchodzić w rachubę.

Przeczytaj - ze spokojem - jeszcze raz to, co napisał popej.

A przy okazji rozważań ogólnych. Podoba mi się sformułowanie: Ten produkt został opracowany przez innego, niezależnego i licencjonowanego twórcę map. Firma Garmin nie udziela żadnych zapewnień ani gwarancji w odniesieniu do dokładności, niezawodności lub kompletności produktu dostawcy map ani jego zawartości. jakie można znaleźć przy opisie Slovakia Topo.

[Zachu]

Głos TTS Agata już nie używa słowa "wiadukt", zwykle przemilcza kłopotliwe sformułowanie

No i jest to jakieś rozwiązanie
JerzyMarian czytaj ze zrozumieniem. Zwykły głos Polski informuje wiaduktem w prawo, Agata oznajmia zjedź w prawo.

[popej]

Żeby było śmieszniej, to podobnie jak z unikaniem słowa "wiadukt", Agata uznaje za oczywiste jazdę na wprost. W związku z tym nie mówi "zjedź w prawo a następnie jedź na wprost" ale "zjedź w prawo a następnie jedź"
Głos standardowy chyba powiedziałby coś w rodzaju "następnie wiaduktem na wprost".

[Zachu]

Podobnie jest W TomTomie. Nie informuje o jeździe na wprost gdzie droga jest "główna".
To mi nie przeszkadza i lubię jak milczy Nuvi na trasie 20 czy 300 km.
W AutoMapie dla odmiany, jest upierdliwe /było/ jak informuje trzymaj się lekko w lewo.

[popej]

Agata nie milczy, mówi "jedź"

[JerzyMarian]

Staram się czytać ze zrozumieniem.
Głos lektora, kobiecy zresztą, mojego nieszczęsnego Garmina 3790 LMT wyraźnie mówi o "wiadukcie" i nie tylko w tym miejscu. Nie ma innego lektora w języku polskim.

[Zachu]

W tym poście viewtopic.php?p=155029#p155029 słowo Agata jest koloru zielonego bo ukryty jest odnośnik do tematu o głosie TTS Agata.

[GPS Maniak]

Staram się czytać ze zrozumieniem.

Starać się, a zrobić to pewna różnica

Głos lektora ... wyraźnie mówi o "wiadukcie" i nie tylko w tym miejscu.

Tego przecież nikt nie negował. Wydaje się jednak, że posty Zachu i popeja w sposób wystarczający wyjaśniły genezę tego zjawiska. Nie chodzi tu o żaden wiadukt ile o dość nieszczęśliwe tłumaczenie pojęcia drogi, będącej "odnogą" (zjazdem) od drogi głównej, występujące w podstawowej wersji pliku dźwiękowego.

No i właśnie. Kolejna sprawa to kwestia samego pliku z lektorem. O ile dobrze kojarzę, to od czasu gdy wgrałem sobie do mojego N-1200 głos TTS (Agatka) nie słyszałem już słowa "wiadukt".

Powtórzę zatem prośbę: Czytaj staranniej i nie zakładaj z góry, że my nic nie wiemy i tylko tak sobie gaworzymy dla samego gaworzenia

[Zachu]

my nic nie wiemy i tylko tak sobie gaworzymy dla samego gaworzenia

To powinno być motto przewodnie forum

[JerzyMarian]

"Nieszczęśliwe tłumaczenie" i to ma być usprawiedliwienie? Niestety gaworzycie dla samego gaworzenia. Finis coronat opus.