filips napisał(a):
Potwierdzam. Barierą dla nieznających Polskiego jest opis. Sam będąc za gramanicą wybierałem tylko te paczki (z geocaching.com), które mają opis po angielsku.
Tez to potwierdzam, kiedy pisalem o OC PL na GC.com forum to dostalem na priv pare postow z informacje " ... tak ale wszystkie wasze skrzynki sa po polsku ..."
Taki generator opisów w np javie byłby bardzo fajny. Np (przykładowo):
skrzynka:
- zakopana
- ukryta w karpie zwalonego drzewa
- w dziurze w ścianie
- patrz foto
i być może to wystarczy. Aha, dobrze by było dodać zdanie, że skrzynka jest tam, gdzie wskazują koordynaty (że właściwie nie trzeba dokładnie znać opisu, by znaleźć skrzynkę).
Kiedys z czechami rozmawialem na ich forum o tym problemie ze co z tego ze sa oni na GC.com jak wiekszosc skrzynek ma opis po czesku i glowni odwiedzajacy sa przez to czesi, i chlopaki zaraz zorganizowali sie ze zglosilo sie paru chetnych do ktorych mozna napisac i zrobia wersje angielska opisu. Ta incjatywa moze i fajna ale na dluzszy czas niewykonywalna.
Dlatego taki prosty generator opisu w j angielskim dalby szanse zapoznac innym niz z Polski ktorzy by trafili do OC PL i zacheciloby ich do szukania bo oferta skrzynek jest coraz bogatsza wiec mieli by w czym wybierac.
Ma ktos pomysl jakby taki generator zrobic (ja podalem ten w HTML ale moze faktyczne w JAVA bylby lepszy)? Moze uda nam sie to wykonac i naprawde bylalby to fajna spraw.
PS jesli ktos by mial uwagi do interfejsu w wersji EN OC PL co mozna by zmienic i dotllumaczyc podajc kokretne tlumaczenia tez by bylo milo. Link np do OC PL bezposredni w wersji EN mozna zawsze podawac:
http://www.opencaching.pl/index.php?lang=en