Trzeba zapisać w MapSource punkty i tracki do pliku current.gpx i przekopiować go (za pomocą ActiveSync) do lokalizacji Garmin/gpx (podkatalog gpx tam gdzie znajdują się pliki *.NVM oraz GarminDevice.xml). Następnie odpalić Garmina i punkty się automagicznie zaimportują do aplikacji i zapiszą w pliku GARMIN_WPT.NVM, a plik current.gpx z podkatalogu gpx zostanie usunięty.
Czy ta opcja import/export w podkatalogu "zarządzanie moimi danymi" jest dostępna na symbianie? Możliwe, że jest problem wywołania tego w dialogu w mojej Omni z powodu braku jakiegoś klawisza funkcyjnego oczekiwanego prze Windows Mobie?
W tej chwili w drugą stronę sprawę załatwia programik NVMtool. Z plików NVM tworzy pliki GPX, które otwieramy w MapSource.
Czyli problem można uznać za rozwiązany, chociaż trzeba się naklikać.