Garniak

Coraz czesciej mam wrazenie, ze sie znajduje na forum "gpspassion". Tylko tam, jesli zapytam po polsku, to raczej mi w tym jezyku nie odpowiedza! Mysle, ze Koledzy Administratorzy, Moderatorzy, etc. powinni takie posty przekierowywac na forum anglojezyczne!

chyba nie rozumiem Twojego problemu dlaczego Ci to przeszkadza

Cóż - my znamy angielski, a oni nie znają polskiego. Do tego nie piszą na jakieś tam gpspassion, tylko właśnie na najlepsze forum pod satelitami GPS Nie czujesz się lepszy?

Mi bardziej przeszkadza to, że jeśli post jest w obcym języku, to czasem nie trafia w tematykę działu. Choć jak na oczekiwaną znajomość polskiego wśród gości zagranicznych to i tak jest nieźle

Ale temat można poddać pod dyskusję, czemu nie. Czy warto założyć dział anglojęzyczny dla gości z zagranicy?

Tych postów jest niewiele. Ani to nie stanowi problemu ani przesłanki do reorganizacji forum.

popej napisał(a):Tych postów jest niewiele. Ani to nie stanowi problemu ani przesłanki do reorganizacji forum.

... a powinno być wręcz chlubą, bo świadczy o tym że forum
zauważane jest nie tylko wśród Polaków.

Szy.

szy napisał(a):powinno być wręcz chlubą

Zaczne sie chlubic juz od jutra, a moze nawet od dzis. Zastanowie sie.

Garniak staje się coraz bardziej miedzynarodowy.
Niektórzy piszą angielsku, ale przecież wypada napisać coś "po ichniemu" (dla nas "po naszemu":

Johntan napisał(a):Ostatnio mam pomóc rozwiązać niektóre osoby Nuvi 255W z S4_R "białego ekranu" problem. Flash z USA firmware v5.30 RGN dalej, może pomóc w rozwiązaniu problemu biały ekran.

Warto przeprosić za ojczysty jezyk:

Jep_Pavel napisał(a):Przepraszam za język rosyjski!
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2126250

NIech żyje wójek Google i jego tłumacz.

Pozdrawiam Tomek

Tomku. Akurat cytowany, pierwszy user pisał z Kuala Lumpur (Malaysia).
Poprosiłem o wersję oryginalną i ... poprawił post
To tłumaczenie nie było całkiem złe

OT. Czasami przemycimy nutkę polskości również na obcym terenie :
http://www.gpspassion.com/forumsen/topi ... 84&#905191

A może... odpisywać w dwóch językach - jak na przykład tutaj:
viewtopic.php?f=14&t=6880&p=78954#p78904
Wtedy jakby jakiś nasz Rodak angielskiego nie łapał ma szanse zrozumieć rozwiązanie Wyglądałoby to moim zdaniem elegancko Tylko że wymaga to już więcej pracy...

Inną sprawą by nasi "zagraniczni goście" próbowali pisać po angielsku a nie używali translatorów.

A przy okazji cytat z już nieistniejącego (poprawionego) posta Johnatan'a (o którym była mowa wcześniej):

Ostatnio mam pomóc rozwiązać niektóre osoby Nuvi 255W z S4_R "białego ekranu" problem

Translatory - tylko dzięki nim możesz pisać jak Yoda

Scubany napisał(a):A może... odpisywać w dwóch językach - jak na przykład tutaj:
viewtopic.php?f=14&t=6880&p=78954#p78904

Wątki PouchX'a są strategiczne w znaczeniu międzynarodowym. Linki do nich rozsiane są po forach całego świata.
"Niech moc będzie i z Nimi" (mowa o forach)
Zapewne dodatkowy opis angielski zmniejsza liczbę e-mail'i docierających do Kuby.
Użytkownicy zagraniczni często odsyłani są na Garniak w celu pobrania stosownych "kół ratunkowych".

Myślę, że w przypadku pojawienia się ważnej informacji z zewnątrz można pokusić się (na pewnym etapie dyskusji) o uzupełnienie postu autora (tłumaczenie) lub dorzucenie dodatkowego postu z tłumaczeniem w języku ojczystym.
Jak już napisał Andrzej:

popej napisał(a):Tych postów jest niewiele. Ani to nie stanowi problemu ani przesłanki do reorganizacji forum.

beetle-m napisał(a):Myślę, że w przypadku pojawienia się ważnej informacji z zewnątrz można pokusić się (na pewnym etapie dyskusji) o uzupełnienie postu autora (tłumaczenie) lub dorzucenie dodatkowego postu z tłumaczeniem w języku ojczystym.

No i jedynie o to mi chodziło By nie dopuścić do powstania sytuacji w której ważny problem, solucja, informacja omawiana byłby tylko po angielsku (ze względu na zgłoszenie go w innym języku).

Scubany napisał(a):Translatory - tylko dzięki nim możesz pisać jak Yoda

he he he .. dobre

i znowu solucja-polucja

A to powyzej, to juz czysta polucja!