Ja robię to następująco
1. Rozpakować plik WebUpdater_WindowsXPSP3andnewer__256.exe (7-Zip radzi sobie z tym).
2. Wejść do katalogu gdzie pliki się rozpakował.
3. Jest tam plik instalatora WUMAIN.msi, który należy uruchomić i dalej już pójdzie gładko
edit
beetle-m mnie uprzedził.
Ja konkretnie tego instalatora nie uruchamiam tylko rozpakowuję i nadpisuję pliki:
WebUpdater.exe plikiem WebUpdater.6DAA42DE_338F_4C9F_8F07_22E27370547F
WebUpdaterPLK.dll plikiem WebUpdaterPLK.6DAA42DE_338F_4C9F_8F07_22E27370547F