Witam.
W wielu krajach słowo ulica, aleja, plac jest nierozerwalnym składnikiem nazwy (Via Napoli) to jest nazwa ulicy a nie (Napoli) . Producentem mapy nie jest firma Polska więc zastosowali wzór stosowany w ich kraju.
Poza tym ulice, aleje, place często maja według naszych kryteriów tą samą nazwę a (via, viale itd.) ułatwia lokalizację.
Jest też stosowana różna numeracja posesji np. w Włoszech budynki publiczne mają swoją numeracje a posesje prywatne swoją tak że może być na danej ulicy nr 121, 122 a między nimi posesja o nr. 2 nie dotyczy to wszystkich miast.
Pozdrawiam