Pisownia na mapach wydawnictwa Compass

[Wojtek600]

Kontynuacja http://www.garniak.pl/viewtopic.php?f=2 ... 81#p181981

Ale nazwa "Zamek Tenczyn" do poprawki ortograficznej.

[meridian]

Tak było "od zawsze".

[Marko]

Wikipedia uznaje obie formy, tj. Tenczyn i Tęczyn za poprawne:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_Tenczyn

[Ranger]

No to się nam informacja o nowej mapie zamieniła w dyskusję ortograficzną o nazewnictwie
Zamek dla jednych ma nazwę Tęczyn od nazwiska właścicieli (Tęczyńskich), a dla innych chyba od ... Garbu Tenczyńskiego.
Jak widać z mapy, tak w ogóle zamek znajduje się w miejscowości Rudno, a miejscowość Tenczyn również istnieje w Małopolsce (powiat myślenicki)
Pozdrawiam
Ranger

[meridian]

Faktem jest, że nazwy nie podlegają zasadom ortografii jest Prószków i Pruszków.

[Alferek]

Obie formy są poprawne. Tęczyn od Tęczyńskich i tak pisze w przewodnikach mistrz Julian Zinkow. Tenczyn od Tenczynka i nawet ja tak mam na swojej stronie jurajskiej.
Pierwsza wzmianka o zamku pochodzi z 24.09.1308 kiedy to przebywająący w lasach "in Thanczin" Łokietek wydał dokument dla Cystersów w Sulejowie. Jak widać wtedy była inna ortografia i trudno ocenić jaka forma jest lepsza.

[Ranger]

No cóż, nie będzie o mapie, a o książce - ciekawa monografia zamku z okresu międzywojennego. Trochę bliżej naszych czasów
Pozdrawiam
Ranger
PS. Pomimo różnych zawirowań prace zabezpieczające obiektu postępują i być może wkrótce (bez większego strachu) będzie można podziwiać detale z bliska.

[Marko]

Faktem jest, że nazwy nie podlegają zasadom ortografii jest Prószków i Pruszków.

Jest i nasza Pruchna na Śląsku Cieszyńskim, która w dawnej pisowni była Próchną (od spróchniałego drewna).
Idąc dalej zdarza się, że znajdziemy na tej samej mapie Czyrchlę i Czerchlę; Wiyrch i Wyrch (np. Malinka)...
Kozińce przy przeł. Kubalonka przyjmują różne formy: są w liczbie pojedynczej (Koziniec) i mnogiej (Kozińce).
Nie ma to większego znaczenia.

Prawdziwe "kwiatki" (oczywiste błędy w pisowni) są za to w Cykloatlasie online i na mapach ShoCART po polskiej stronie granicy

[meridian]

Jest też hipoteza, że nazwa zamku pochodzi od imienia córki właściciela Tyńca z rodu Starzów - Toporów
(okres przed połączeniem Wiślan z Polanami) , która miała na imię Tęcza.

[Marko]

P.S. W/w ciekawostki językowe warto przenieść "elsewhere"

[Ranger]

Znam inną legendę
Tęcze nad Garbem Tenczyńskim nadal piękne
Pozdrawiam
Ranger

[Alferek]

Jest też hipoteza, że nazwa zamku pochodzi od imienia córki właściciela Tyńca z rodu Starzów - Toporów
(okres przed połączeniem Wiślan z Polanami) , która miała na imię Tęcza.

Dokładnie o tym Zinkow pisze w swoich przewodnikach.

[Ranger]

Sądzę, że Julian Zinkow korzystał ze znanych źródeł, nomen omen urodził się dokładnie w roku wydania monografii Kołpanowicza
Poniżej cytat dotyczący IX- wiecznego podania o córkach rycerza Tynka z tego źródła.
Pozdrawiam
Ranger