Vivosmart HR+ - język polski

[merwy]

Witam,

Kupilem Vivosmart HR+, jednakze nie moge ustawic/wgrac języka polskiego. Na liscie językow w Garmin Express nie ma języka polskiego.

Czy ktos jest w stanie pomoc? Ewentualnie podeslac plik z językiem polskim?

Z gory dziekuje za pomoc!

[miecho]

Pewnie kupiłeś wersję "niewschodnioeuropejską".
Wtedy podobnie jak w przypadku pozostałych nowych opasek/zegarków jest bez polskiego języka.
No i niestety nie da się go "ocyganić", albo "ocygani" się go na krótko tzn do pierwszej synchronizacji.
Wtedy dograny plik z polskimi tekstami jest kasowany.

[miecho]

Ale chyba jest nadzieja. Walczyłem z językami jakiś czas temu i odpuściłem, ale przy okazji Twojego postu przyszła mi do głowy myśl żeby temu plikowi nadać atrybut "tylko do odczytu".
No i póki co po kilku synchronizacjach i wyłączeniach nadal jest język polski.
Zobaczymy czy nie odbije się to na stabilności pracy opaski...

[merwy]

Dzieki miecho za odpowiedz. Świetna wiadomosc. Czy moglbys podeslac plik języka polskiego?

Opaske dalem w prezencie ojcu a z angielskim u niego slabo:)

[roro]

Próbował ktoś zmienić nazwę pliku z językiem polskim na nazwę jedną z domyślnych języków
takie postępowanie było częste w czasach, gdy mało, co miało język polski.
( np. będzie > wybieramy francuski, a odbiornik wyświetla polski.

[miecho]

W domu mamy Vivoactive HR i Vivosmart HR ale bez plusa. Może ktoś kto ma Vivosmart HR+ podrzuci wcześniej.
Albo podrzuć mi GarminDevice.xml (jest w katalogu "Garmin") to po pewnych modyfikacjach tego pliku da się dociągnąć odpowiedni plik językowy.
Jeżeli nie chcesz upubliczniać ID Twojego urządzenia to wpisz w tym pliku zamiast cyfr zera albo np. "x" pomiędzy znacznikami <Id>xxxxxxxxxxx</Id>.

@roro próbwał.
Wtedy ten oryginalny język znika z listy i przełącza się na angielski.

[roro]

Możliwe.... Nazwa języka jest odczytywana z danych zawartych w pliku.
w Oregonie zmieniłem nazwę pliku j. turecki na polski i w odbiorniku
mam polski w dwóch pozycjach.

[miecho]

W nowych opaskach zegarkach widzi zmiany w pliku i po wybraniu takiego zmodyfikowanego pliku deaktywuje ten plik i przełącza się na angielski.
Próbowałem na kilka sposobów podmieniać dane w pliku portugalskim, może mu jakieś znaki znaki przeszkadzały. Po kilku próbach odpuściłem.
Co ciekawe w jak się podejrzy plik firmware to są tam kody do wszystkich wersji językowych...

[Zachu]

Może zacznijmy gdzie to kolega kupił. Może wszystko jest tylko nie umie wyszukać?
W Garmin Expressie trzeba wybrać Narzędzia i zawartość a następnie Inne pliki nie pliki języków.
Jak pisałem wcześniej miecho mam vivosmart HR w opiece z dystrybucji niemieckiej i tak faktycznie GE nic nie widzi ale mam drugiego naszego i skopiowałem plik, wszystko działa. Problem jest przy włączonym BT i synchronizacji. Telefon jest na Niemiecki a opaska na Polski i potrafi się sama przestawiać.

[miecho]

Pamiętam Zachu.
U mnie w Vivoactive HR po podgraniu tego pliku z polskimi tekstami kasuje go po każdej synchronizacji na kabelku albo po restarcie Garmina.
Dzisiaj zrobiłem ten plik "readonly" i go nie kasuje...
Proszę kolegę o plik GarminDevice.xml, bo choć nie mam VivosmartHR+ to mając ten plik jestem w stanie ściągnąć mu plik z polskimi tekstami.

[merwy]

Kupiony na Amazon.de. Probowalem w Garmin Express ale ani w plikach jezykow ani w innych plikach nie ma.

@miecho: podeslalem zawartosc GarminDevice.xml na priv. Wielkie dzieki za pomoc!

[miecho]

polish.zip

(4.3 KiB) Pobrany 984 razy

Tak z ciekawości sprawdź czy będzie go kasował przy synchronizacji albo po restarcie.

[dziki460]

Właśnie kupiłem zegarek z 2 ręki, wszytko fajnie ale również nie mam języka polskiego, wgrałem powyższy plik do folderu TEXT, ale nie mogę znaleźć pliku w menu zegarka co więcej po ponownym podłączeniu plik znikną. Co robić ?

[dziki460]

Odpowiem sobie sam po przeczytaniu instrukcji i pomocnym wskazówką kolegi miecho udało się faktycznie należy dograć plik edytować xml (dopisując odnośnik do pliku) i zablokować xml jako tylko do odczytu.
Dzięki pozdrawiam